In Antwerpen-Noord komt een groep vrouwen elke donderdag samen in de tuin van bibliotheek Permeke. Ze creëren een groen paradijs met bloemen, groenten en kruiden die hen herinneren aan hun thuisland. Maar al zaaiend planten deze vrouwen ook ideeën over de publieke ruimte en een vrouwvriendelijke stad. Onze Tuin is een samenwerking tussen Red Star Line Museum, Saamo, Endeavour en Bibliotheek Permeke.
ZIJkant kwam langs in de tuin op uitnodiging van Endeavour en werd hartelijk ontvangen door een groep vrouwen. Deze plek, zo benadrukten ze, is hun tweede thuis. Misschien zelfs beter dan thuis, want ze kunnen er even alle zorgen vergeten, al blijven de kinderen – en hun examens! – gespreksonderwerp nummer één. Deze vrouwen zijn nieuwkomers, van Syrische, Turkse of Libische komaf, maar hier spreken ze dezelfde taal. Ze steunen en versterken elkaar.
Safe space
De tuin mag dan veilig zijn, de buurt er rond is dat niet, aldus de vrouwen. Buiten is er geen plaats voor hen, en ook geen respect. Ze zijn bang ‘s avonds alleen, van al die rondhangende mannen. Sommige vrouwen komen dan enkel nog met hun man buiten. Andere zijn gescheiden en beredderen zich, maar dochters mogen onder geen beding alleen van de tekenles terugkomen. “Mannen moeten worden opgevoed, mannen kijken slecht.” Ook alcohol vinden ze een grote boosdoener.
In de tuin denken de vrouwen na over een vrouwvriendelijke stad. Een mooi De Coninckplein bijvoorbeeld, met meer groen, licht en leuke activiteiten voor vrouwen. Sommige vrouwen pleiten ook voor betere fietspaden, want dankzij de fiets kunnen ze gaan en staan waar ze willen. De ondergrondse tram is ‘s avonds immers een no go. Cursussen zelfbescherming kunnen hen dan weer weerbaarder maken. Maar het echte ideale scenario is duidelijk: breid de tuin uit naar de stad.
English abstract: The feminist garden
In Antwerp North, a group of women meet every Thursday in the garden of Permeke library. They create a green paradise with flowers, vegetables and herbs that remind them of their homeland. But while sowing, these women also plant ideas about public space and a woman-friendly city. Our Garden is a collaboration between Red Star Line Museum, Saamo, Endeavour and Permeke Library.
Résumé français: Le jardin féministe
À Anvers Nord, un groupe de femmes se réunit tous les jeudis dans le jardin de la bibliothèque Permeke. Elles créent un paradis vert avec des fleurs, des légumes et des herbes qui leur rappellent leur pays d’origine. Mais en semant, ces femmes plantent aussi des idées sur l’espace public et sur une ville accueillante pour les femmes. Notre jardin est une collaboration entre le musée Red Star Line, Saamo, Endeavour et la bibliothèque Permeke.